ENTRE FRONTEIRAS CULTURAIS: AS ESTRATÉGIAS DA EMPRESA COLONIAL PORTUGUESA E A CONSTITUIÇÃO DO SUJEITO HÍBRIDO EM VENENOS DE DEUS, REMÉDIOS DO DIABO, DE MIA COUTO
Entre os romances de Mia Couto,
cuja tônica principal é a preocupação com
Moçambique e seu povo, encontra-se Venenos
de Deus, remédios do Diabo, para o qual
se voltou o presente trabalho. A obra em
questão constrói, através da escrita, uma dupla
temporalidade: uma Moçambique colonizada,
às vésperas de uma independência, e uma
Moçambique do presente, reflexo de um
passado colonial e de um período de pósguerras
(guerra de independência e guerra
civil). Este trabalho fez um recorte nesta dupla
temporalidade, abordando apenas a primeira.
A temporalidade moçambicana, rasgada pela
fronteira que separa o colonial do nacional, em
Venenos de Deus, remédios do Diabo, revelou,
por um lado, o discurso da empresa colonial
e suas estratégias de dominação, através do
racismo e do paradigma da cultura superior,
impondo a assimilação, cujo resultado é a
mímica; e, por outro, os efeitos da diáspora para
a construção de um sujeito híbrido.
ENTRE FRONTEIRAS CULTURAIS: AS ESTRATÉGIAS DA EMPRESA COLONIAL PORTUGUESA E A CONSTITUIÇÃO DO SUJEITO HÍBRIDO EM VENENOS DE DEUS, REMÉDIOS DO DIABO, DE MIA COUTO
-
DOI: Atena
-
Palavras-chave: Mia Couto. Temporalidade. Colonização. Hibridização. Moçambique.
-
Keywords: Mia Couto. Temporality. Colonization. Hybridization. Mozambique.
-
Abstract:
Among the novels of Mia
Couto whose main focus is the concern with
Mozambique and its people, there are “Venenos
de Deus, Remédios do Diabo”, the main focuses
of this paper. The piece constructs, through
writing, a double temporality: a colonized
Mozambique, on the eve of independence,
and a Mozambique of the present, reflecting
a colonial past and a postwar period (war of
independence and civil war). This research
centers in this dual temporality, addressing only
the first. The Mozambican temporality, torn by
the frontier that separates the colonial from the
national, in “Venenos de Deus, Remédios do
Diabo”, revealed on one hand the discourse
of colonial enterprise and its strategies of
domination through racism and the paradigm
of higher culture, imposing assimilation, which
results in mimicry; and, on the other hand, the
effects of diaspora for the construction of a
hybrid subject.
-
Número de páginas: 15
- Eliana Pereira de Carvalho
